DAYYENU
January 22, 2016
We all love the Passover song, Dayyenu! Every family sings at least a couple of verses. Ilu hotzi hotzi-anu hotzi-anu mi-mitzrayim hotzi-anu mi-mitzrayim dayyenu! Dai-dai-yenu, dai-dai-yenu, dai-dai-yenu dayyenu dayyenu, dayyenu ...
Even reading the words evokes the melody, and how many memories! But what does it mean? I read such a wonderful insight this week!
There are 15 verses, 15 steps of deliverance, from God taking us out of Egypt to building the Temple for us. But so what?
Marc Michael Epstein* noticed that there are 3 stages: What God did for us in Egypt; the grumbling of the Israelites as God redeemed them; and God's continuing salvation.
At the Passover in Egypt, God saved us from Pharaoh:
1. God brought us out of Egypt Exodus 14:30, Genesis 15:13-15
2. God punished the Egyptians Genesis 15:14
3. God destroyed their gods Exodus 7:1, Ex. 14:4, 18; Ex. 12:21-23
4. God killed their first born Exodus 12:29
5. God gave us Egyptian wealth Exodus 12:35-36
1. God brought us out of Egypt Exodus 14:30, Genesis 15:13-15
2. God punished the Egyptians Genesis 15:14
3. God destroyed their gods Exodus 7:1, Ex. 14:4, 18; Ex. 12:21-23
4. God killed their first born Exodus 12:29
5. God gave us Egyptian wealth Exodus 12:35-36
God did all of this for us in Egypt. But were the people appreciative? Not really. They grumbled. They were afraid. They murmured against God.
6. God separated the sea for us Exodus 14:21, grumbling Ex. 14:10-12
7. God brought us through on dry land Exodus14:22, grumbling Ex. 14:15
8. God drowned our enemies Exodus 14:28, grumbling Ex. 14:17-18
9. God provided our needs in the desert Numbers 11:18-23; grumbling Numbers 14:27, 13:31, 11:1
10. God fed us manna Exodus 16:14, Numbers 11:7-8; grumbling Ex. 16:8
6. God separated the sea for us Exodus 14:21, grumbling Ex. 14:10-12
7. God brought us through on dry land Exodus14:22, grumbling Ex. 14:15
8. God drowned our enemies Exodus 14:28, grumbling Ex. 14:17-18
9. God provided our needs in the desert Numbers 11:18-23; grumbling Numbers 14:27, 13:31, 11:1
10. God fed us manna Exodus 16:14, Numbers 11:7-8; grumbling Ex. 16:8
Even with our grumbling, our rebellions and our lack of appreciation, God kept the covenant established with Abraham (Genesis 15) and continued to bestow gifts on us:
11. God gave us Shabbat Exodus 16:5, 20:8
12. God brought us to Mt. Sinai Exodus 19:2
13. God gave us the Torah Exodus 34:1
14. God brought us into Israel Joshua 3:17
15. God built the Temple for us. I Kings 8:20-21
11. God gave us Shabbat Exodus 16:5, 20:8
12. God brought us to Mt. Sinai Exodus 19:2
13. God gave us the Torah Exodus 34:1
14. God brought us into Israel Joshua 3:17
15. God built the Temple for us. I Kings 8:20-21
Did God get disgusted with us for our rebellions? Well, probably yes. Did God disown us and start up with a new people? Definitively not! God and the Jewish people are partners, through thousands of years. The slavery and exodus were predicted to Abraham, and we have been God's servants ever since. Are there disturbances on both sides of the relationship. Just like any marriage: yes there are. But the loyalty between God and the Jewish people is steadfast, and so every year we gather to tell the story of the slavery and freedom, renewing the covenant and the promise in yet another generation.
Shabbat shalom.
*The Medieval Haggadah, pp. 85-90.